Acuerdo de nivel de servicio para MessageBird

This MessageBird Service Level Agreement (“SLA”) governs the use of the MessageBird Services under the terms of the Términos y condiciones generales de MessageBird (the “GT&C”) between MessageBird B.V., (“MessageBird”, “us” or “we”) and users of the MessageBird Services (“you” or “Customer”). This SLA applies separately to each account using the MessageBird Services. Unless otherwise provided herein, this SLA is subject to the terms of the GT&C and capitalized terms will have the meaning specified in the GT&C. MessageBird reserves the right to change the terms of this SLA in accordance with the GT&C.

1. CALIDAD DEL SERVICIO

   MessageBird realizará esfuerzos comercialmente razonables para asegurar la disponibilidad de los Servicios MessageBird el 99,95% del tiempo. En caso de que el Cliente se encuentre con que MessageBird no alcanzará una disponibilidad de los Servicios del 99,95% en un determinado mes natural (en adelante, "Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual"), podrá optar a recibir un Crédito de Servicio según se detalla a continuación.

2. DEFINICIONES

   Los siguientes términos escritos con mayúscula inicial tendrán el significado establecido a continuación:

   1. “MessageBird Services” is the combination of all single products and services (as defined in 2.2) MessageBird possibly offers to the Customer.
      
   2. means:
      • MessageBird API REST
      • MessageBird API Voice
      • MessageBird Dashboard
      • MessageBird Mail to SMS service
      • MessageBird SMPP Platform (Short Message Peer-to-Peer)
   3. “Unavailable Time” means one or more of the MessageBird Services are not available for use according to third party performance and monitoring services contracted by MessageBird at its sole discretion (the “Monitoring Service”). The Monitoring Service reports of availability are currently available at status.messagebird.com; provided that service issues or outages relating to any Exclusions (defined below) shall not be deemed as Unavailable Time. Unavailable Time is calculated per Single Service as defined in 2.2 and not a combined total or average.
   4. “Monthly Uptime Percentage” is calculated by subtracting from 100% the percentage of continuous 5 minute periods during the Service Month in which a MessageBird Single Service was in a state of “Unavailable Time” as identified by Monitoring Service.

   5. “Service Credit” is a credit that MessageBird, at its sole discretion and after confirming the nature and accuracy of the Unavailable Time, may credit back to an eligible Customer account, calculated as set forth below:

      1. Para un mes natural en el cual el Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual de un Servicio MessageBird Individual no ha alcanzado el Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual, MessageBird abonará en la cuenta del Cliente un porcentaje de la facturación correspondiente a ese mes específicamente en virtud del hecho de que el Servicio no haya cumplido con el Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual, según se lo define en la siguiente tabla:

         PORCENTAJE DE TIEMPO DE ACTIVIDAD MENSUAL

         saldo de servicios

         < 99.95%

         10%
      2. Service Credit shall be issued to Customer’s MessageBird balance for future use of the Single Service only. No refunds or cash value will be provided. Service Credits may not be transferred or applied to any other account or Single Service.

3. SOLICITUD DE CRÉDITO Y PROCEDIMIENTOS DE PAGO

   To apply for a Service Credit, the Customer must submit a ticket via este formulario within 30 days of the month in which the Unavailable Time occurred. The ticket must include (i) “SLA Claim” as the subject of the ticket; (ii) the dates and times of the Unavailable Time for which you are requesting credit; and (iii) any applicable information that documents the claimed outage. Failure to comply with this requirement will forfeit Customer’s right to receive a Service Credit. Service Credits will be applied within 60 days after the Service Credit was requested.

4. EXCLUSIONES

   Sin perjuicio de lo establecido, no constituirán un Tiempo No Disponible los casos de no disponibilidad, suspensión o cancelación de los Servicios MessageBird, ni tampoco otros problemas de rendimiento de los Servicios MessageBird, siempre que estos:

   1. are caused by factors outside of MessageBird’s reasonable control, including, without limitation, any Force Majeure event, carrier related problems or issues, or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MessageBird or its direct hosting subcontractors (i.e beyond the point in the network where MessageBird maintains access and control over the MessageBird Services);
   2. result from any actions or inactions of Customer or any third party (other than MessageBird’s direct hosting subcontractor);
   3. result from Applications, equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within MessageBird’s direct control); or
   4. arise from MessageBird’s suspension and termination of Customer’s right to use the MessageBird Services in accordance with the GT&C, (v) scheduled maintenance; or (vi) problems or issues related to alpha, beta or not otherwise generally available MessageBird features or products (collectively, the “Exclusions”).

5. ALCANCE DE LAS RECLAMACIONES

   Los Créditos de Servicio serán su único y exclusivo recurso ante cualquier problema de rendimiento o disponibilidad de los Servicios MessageBird o frente a cualquier otra falta de provisión de los Servicios MessageBird por parte de nosotros.