Acuerdo de nivel de servicio para MessageBird

El presente Acuerdo de Nivel de Servicio (en adelante, "SLA" por sus siglas en inglés) regirá el uso de los Servicios MessageBird en virtud de lo estipulado en los MessageBird General Terms and Conditions (en adelante, “GT&C” por sus siglas en inglés) entre MessageBird B.V. (en adelante, "MessageBird" o "nosotros") y los usuarios de los Servicios MessageBird (en adelante, "tú" o "Cliente"). El presente SLA se aplicará por separado a cada cuenta que haga uso de los Servicios MessageBird. Salvo disposición en contrario prevista en el presente acuerdo, este SLA quedará sujeto a las cláusulas de los GT&C y todo término escrito con mayúscula inicial tendrá el significado específico que se le haya atribuido en los GT&C. MessageBird se reserva el derecho a modificar las cláusulas del presente SLA de conformidad con los GT&C.

1. Compromiso con el Servicio

   MessageBird realizará esfuerzos comercialmente razonables para asegurar la disponibilidad de los Servicios MessageBird el 99,95% del tiempo. En caso de que el Cliente se encuentre con que MessageBird no alcanzará una disponibilidad de los Servicios del 99,95% en un determinado mes natural (en adelante, "Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual"), podrá optar a recibir un Crédito de Servicio según se detalla a continuación.

2. Definiciones

   Los siguientes términos escritos con mayúscula inicial tendrán el significado establecido a continuación:

   1. Se denominará “MessageBird Services” a la combinación de todo producto y servicio individual (según se los define en el apartado 2.2) que MessageBird tiene la posibilidad de ofrecer al Cliente.
   2. Significa :
      • MessageBird API REST
      • MessageBird API Voice
      • MessageBird Dashboard
      • Servicio MessageBird Mail to SMS
      • MessageBird SMPP Platform (Short Message Peer-to-Peer)
   3. Se denominará “Unavailable Time” a lo ocurrido cuando uno o más de los Servicios MessageBird no se encuentre disponible para su uso de acuerdo con los servicios de rendimiento y monitorización provistos por un tercero contratado por MessageBird a su entera discreción (en adelante, "Servicio de Monitorización"). Actualmente los informes sobre disponibilidad del Servicio de Monitorización pueden consultarse en status.messagebird.com; bajo condición de que no constituirá un tiempo no disponible cualquier problema o corte del servicio que guarde relación con cualquier Limitación (definida más adelante). El tiempo no disponible se calculará por Servicio Individual según se lo define en el apartado 2.2 y no corresponderá a un promedio o total combinado.
   4. Se denominará “Monthly Uptime Percentage” al resultado de restar al total de 100% el porcentaje de períodos de 5 minutos continuos dentro del Mes de Servicio durante los cuales un Servicio MessageBird Individual se ha encontrado en estado de "Tiempo No Disponible" según lo hubiera identificado el Servicio de Monitorización.
   5. “Service Credit” is a credit that MessageBird, at its sole discretion and after confirming the nature and accuracy of the Unavailable Time, may credit back to an eligible Customer account, calculated as set forth below:
      • Para un mes natural en el cual el Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual de un Servicio MessageBird Individual no ha alcanzado el Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual, MessageBird abonará en la cuenta del Cliente un porcentaje de la facturación correspondiente a ese mes específicamente en virtud del hecho de que el Servicio no haya cumplido con el Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual, según se lo define en la siguiente tabla:

        PORCENTAJE DE TIEMPO DE ACTIVIDAD MENSUAL	CRÉDITO DE SERVICIO
        < 99.95%	10%

      • El Crédito de Servicio se añadirá al saldo de MessageBird del Cliente exclusivamente para uso futuro del Servicio Individual. No se otorgarán reembolsos ni valores en efectivo. Ningún Crédito de Servicio podrá transferirse o aplicarse a ninguna otra cuenta o Servicio Individual.

3. Procedimientos de Solicitud y Pago de Créditos

   Para solicitar una compensación, el cliente debe enviar un ticket a través de this form dentro de los 30 días del mes en el que ocurrió el error de tiempo no disponible. El ticket debe incluir: (i) "SLA Claim" como asunto; (ii) las fechas y horas del error tiempo no disponible por las que reclama la compensación; y (iii) cualquier información aplicable que documente el corte reclamado. No cumplir con este requisito anulará el derecho del cliente a recibir la compensación. Las compensaciones se aprobarán en los 60 días posteriores a su solicitud.

4. Limitaciones

   Sin perjuicio de lo establecido, no constituirán un Tiempo No Disponible los casos de no disponibilidad, suspensión o cancelación de los Servicios MessageBird, ni tampoco otros problemas de rendimiento de los Servicios MessageBird, siempre que estos:

   1. sean causados por factores ajenos al control razonable de MessageBird, con inclusión a título enunciativo no taxativo de todo hecho de fuerza mayor, todo problema o error del operador, y todo problema con el acceso a Internet y otros relacionados que excedan el punto de demarcación de MessageBird o sus subcontratistas directos para servicio de alojamiento web (es decir, más allá del punto de la red donde MessageBird mantiene el acceso y ejerce el control respecto de los Servicios MessageBird);
   2. sean el resultado de cualquier acción u omisión por parte del Cliente o terceros (con excepción del subcontratista directo para servicio de alojamiento web de MessageBird);
   3. sean el resultado de Aplicaciones, equipos, software u otras tecnologías y/o equipos, software u otras tecnologías de terceros (con excepción de los equipos de terceros que recaen dentro del control directo de MessageBird); o
   4. surjan de la suspensión y cancelación por parte de MessageBird del derecho del Cliente a usar los Servicios MessageBird de acuerdo con los GT&C, (v) mantenimiento programado; o (vi) problemas o errores relacionados con versiones alfa, beta o funciones y productos de MessageBird que en general y de lo contrario no se encuentran disponibles (en adelante, conjuntamente "Limitaciones").

5. Único Recurso

   Los Créditos de Servicio serán su único y exclusivo recurso ante cualquier problema de rendimiento o disponibilidad de los Servicios MessageBird o frente a cualquier otra falta de provisión de los Servicios MessageBird por parte de nosotros.